Heiraten in Schottland als deutsches Paar: Was ihr wirklich braucht

Viele Paare, die mich anfragen, haben schon eine Stunde gegoogelt und wissen trotzdem nicht, wo sie anfangen sollen. Der Brexit hat die Informationslage wirklich unübersichtlich gemacht! Dieser Artikel versucht, dir einen ehrlichen Überblick darüber zu geben, was seit 2021 gilt und was ihr beachten müsst.

Heiraten in Schottland: Rechtlich oder symbolisch?

Bevor ihr irgendetwas ausdruckt oder beantragt, müsst ihr entscheiden: Wollt ihr in Schottland rechtlich heiraten, oder dort eine freie Trauung feiern?

Beide Wege sind vollwertig, haben aber unterschiedliche Konsequenzen. Wenn ihr euch für die symbolische Variante entscheidet, braucht ihr kein Visum, keine schottischen Formulare und keinen Registrar-Termin. Ihr bucht einen Trauredner, ich fotografiere, fertig :)

Wenn ihr aber rechtlich in Schottland heiraten wollt, geht es hier weiter…

Das Marriage Visitor Visa

Seit dem Brexit brauchen EU-Staatsangehörige für eine Eheschließung in Schottland ein Marriage Visitor Visa. Es kostet etwa 115 GBP pro Person und wird beim UK Visas and Immigration beantragt. Die Bearbeitungszeit liegt in der Regel zwischen vier und acht Wochen, ihr braucht also mindestens drei Monate Vorlauf, besser vier.

Das Visum gilt für die Einreise ausschliesslich zum Zweck der Eheschließung. Das heisst, ihr dürft damit nicht arbeiten und nicht länger als sechs Monate bleiben.

Das Ehefähigkeitszeugnis

Beim Standesamt deines deutschen Wohnsitzes beantragst du ein Ehefähigkeitszeugnis in internationaler Fassung (“certificate of no impediment”). Das Standesamt prüft, ob der Ehe rechtlich etwas entgegensteht, also ob eine frühere Ehe aufgelöst ist, keine Verwandtschaft vorliegt und so weiter. Plane zwei bis vier Wochen Bearbeitungszeit ein. Einige Ämter brauchen länger und die Terminvergabe kann in Großstädten auch manchmal etwas dauern.

Der internationale Geburtenregisterauszug

Zusätzlich braucht ihr beide einen internationalen Auszug aus dem Geburtenregister. Den bekommt ihr beim Standesamt eures Geburtsortes (Achtung: NICHT Wohnsitz). Wer in einer anderen Stadt geboren wurde, muss dort anfragen.

Das M10-Formular

Wenn alle Dokumente zusammen sind, füllt ihr das M10-Formular aus und schickt es zusammen mit den Unterlagen an den zuständigen Registrar in Schottland. Das muss frühestens drei Monate vor dem Hochzeitsdatum geschehen, spätestens 29 Tage vorher. Der Registrar prüft alles und stellt das Marriage Schedule aus, das ihr am Tag der Trauung unterschreibt.

Der Celebrant

In Schottland dürfen neben standesamtlichen Beamte als auch andere Celebranten wie Trauredner der “Humanist Society” oder auch Pastoren, Pfarrer usw. eine rechtlich bindende Ehe schließen. Das ist einer der großen Vorteile gegenüber Deutschland. Es gibt immer nur einen Termin, nicht erst Standesamt und dann freie Trauung. Das liegt daran, dass ihr innerhalb der Trauung den “Marriage Schedule” unterschreibt.

Zurück in Deutschland

Die schottische Heiratsurkunde wird in Deutschland anerkannt. Wenn du deinen Namen ändern oder die Ehe ins deutsche Personenstandsregister eintragen lassen willst, empfiehlt sich eine “Apostille” sowie eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer. Dein Standesamt in Deutschland kann dir sagen, was im Einzelfall nötig ist.

Mein Fazit dazu

Es ist definitiv machbar, braucht aber Vorlauf, Planung, und ein bisschen Geduld mit den lieben Behörden. Zudem muss man die Fristen im Blick behalten. Wer das nicht will, muss in Deutschland amtlich heiraten und in Schottland feiern. Wer aber offiziell das schottische Ja-Wort auf schottischem Boden will, geht diesen Weg, und ich begleite euch gerne dabei!

Schreibt mir, wenn ihr konkrete Fragen habt. Ich beantworte sie gerne, bevor ihr eine Buchung macht.